沈启南写山水花禽四幅见寄以诗答之

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
石田居士东吴叟,人品清高称妙手。
诗中兼画画兼诗,酒后放歌歌放酒。
平生怕入利名场,胸中万顷涵沧浪。
兴来濡笔写天趣,坐令万象无精光。
信手画山还画水,幻出山僧与仙子。
珍禽异草入乌丝,怪石苍松落书几。
昨朝有使东吴来,囊封千里轻琼瑰。
高堂展玩那忍弃,不觉令人心眼开。
君才诗画真三绝,肯让前朝赵松雪。
乾坤游戏了馀生,海内何人呼俊杰。
一缄简札遥相闻,却恨关山隔暮云。
记取蓝田餐玉法,殷勤传去一酬君。
译文 / 白话释义

石田居士是东吴的老者,人品清高堪称妙手之人。诗里包含画意画中也有诗意,酒后放声歌唱歌唱时又饮酒。平生最怕进入追名逐利的场所,心中有万顷如同沧浪般的广阔胸怀。兴致来时蘸墨笔写出天然的趣味,使得世间万象都失去了光彩。随手画山又画水,变幻出山中僧侣与天上仙子。珍奇的禽鸟和奇异的花草被绘入画卷,怪异的石头和苍松落在书案上。昨天有使者从东吴而来,携带千里之外的画作比美玉还珍贵。在高堂展开赏玩怎么忍心舍弃,不知不觉让人心中眼内都感到畅快。你的诗画才能真是三绝,怎肯逊于前朝的赵松雪。在天地间游戏度过余生,海内谁能被称为俊杰呢。一封书信从远方传来,只恨关山阻隔暮云重重。记住蓝田餐玉的养生之法,殷切地传去以此酬谢你。

注释

蘸笔,沾墨写字或作画。‘濡’有沾湿、润泽之意。;次于玉的美石,这里用以比喻美好的事物,形容沈启南画作的珍贵。;指诗、书、画三者皆有极高的造诣。;即赵孟頫,元代著名书画家,这里将沈启南与赵孟頫相提并论,是对沈启南极高的赞誉。;服食玉屑,为古代养生之法,此处是一种诙谐、高雅的酬谢表达。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直接描写与侧面烘托相结合的方式。开篇直接点明沈启南‘人品清高称妙手’,然后通过描述他‘诗中兼画画兼诗’等艺术创作的特点,正面展现其才华。又以‘昨朝有使东吴来,囊封千里轻琼瑰’从侧面表现出对其画作的珍视,强调画作价值超过美玉。在情感表达方面,诗人对沈启南充满了钦佩与赞赏之情,从对他的人品、才华的夸赞,到将他与赵松雪相提并论,都体现出这种情感。在意境营造上,诗中描绘出沈启南作画时的潇洒状态,如‘兴来濡笔写天趣,坐令万象无精光’,营造出一种灵动、充满艺术气息的意境。主题思想围绕对沈启南诗画才能的赞美展开,表达了对友人高雅人品和高超艺术造诣的敬重与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。