莘县城西见荷花

清 · 赵国华 · 五言

原文
县小常可喜,晨出暮必至。
行行烦暑散,飒然寡车骑。
隐约城西隅,田水湛明媚。
迤逦三四亩,藕花出禾穗。
邑境久荒瘠,见此足心慰。
立马暂向前,宛尔纳凉地。
参差缀香梗,野风满翘翠。
亭亭处幽静,喧戏谢童稚。
他日吾不知,咫尺愧为吏。
傥有高怀人,独清在衡泌。
译文 / 白话释义

莘县这个县城很小常常让人觉得可爱,早晨出门傍晚必定归来。一路行走烦热暑气消散,车马稀少令人感到清爽。在城西的角落隐约可见,田里的水清澈明亮。连绵不断有三四亩地,荷花从禾穗间长出。县城境地长久荒芜贫瘠,看到这样的景象足以内心欣慰。勒住马暂时走向前去,宛如一处乘凉之地。参差不齐地缀着带有香气的花梗,野外的风把翠绿的荷叶吹得高高翘起。荷花亭亭玉立处在幽静之处,喧闹嬉戏远离儿童。以后的日子我不知道会怎样,在这么近的地方为官感到惭愧。倘若有胸怀高远的人,独自保持高洁处于隐居之地。

注释

地名,在中国山东省。;清澈,明亮。;曲折连绵的样子。;翠绿的荷叶翘起的样子。翘,向上抬起;翠,这里指翠绿的荷叶。;本指隐居之地,出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟,泌之洋洋,可以乐饥’。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要采用白描的手法,如‘行行烦暑散,飒然寡车骑’,简洁地勾勒出出行的环境和感受,不事雕琢却生动形象。在情感表达方面,诗人先表达出对小城的喜爱之情,这种喜爱来自小城的小而可亲。随后看到城西荷花的惊喜欣慰,‘邑境久荒瘠,见此足心慰’直接体现出这种情感。而结尾又转为一种自愧之情,体现出诗人对自身为官的反思和对高洁之士的向往。在意境营造上,诗中通过描写城西荷花田田、田水明媚的景象,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,既包含了对小城风貌的描写与喜爱,也有对自身为官状态的审视,还有对高洁之士的倾慕,层次较为丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。