沈左臣惠墨竹赋柬五首

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
数竿浓淡复纵横,静对萧萧似有声。
若使伶伦知采伐,不妨吹作凤凰鸣。
译文 / 白话释义

几枝竹子有浓有淡,又纵横交错着,静静地对着它们,仿佛能听到萧萧的声音。如果让乐官知道可以采伐,不妨把它们吹成凤凰的鸣叫。

注释

古代乐官,相传他是中国古代发明律吕、据以制乐的始祖。这里借指知晓音乐之事的人。;砍伐采集。在诗中指对墨竹的采摘,这里是一种想象的说法,将墨竹视为可用于制作乐器的材料。

赏析

在写作手法上,诗人运用了细腻的描写,通过‘数竿浓淡复纵横’生动地描绘出墨竹的形态,‘静对萧萧似有声’则运用了拟人的手法,赋予墨竹以声音,使读者仿佛能听到那萧萧之声,增添了诗歌的意境。情感表达上,诗人对墨竹充满了喜爱之情,通过对墨竹的描绘和想象,表达了自己对自然之美的赞美。意境营造上,营造出了一种静谧而富有生机的氛围,让读者仿佛置身于墨竹的世界中。主题思想上,以墨竹为载体,抒发了对自然的敬畏和对美好事物的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。