社日偕郭思诚伯仲郊行过其先人墓

元 · 陈谟 · 五言律诗

原文
桃李螺江浦,晴天散暖云
沙明灵运屐,花照信陵坟
入馔池鱼白,治聋社瓮醺
人生行乐耳,春色已平分
译文 / 白话释义

桃李盛开在螺江岸边,晴天里散布着温暖的云朵。沙滩明亮如同谢灵运的木屐,花朵映照在信陵君的坟前。进献的菜肴有池中的白鱼,饮用的社酒能治好耳聋而令人沉醉。人生就应当及时行乐,春色已经平均地分给了人们。

注释

螺江可能是当地的一条江名,具体所指需根据当地地理情况确定。;灵运屐指谢灵运所穿的一种木屐,因其登山时能保持身体平衡而闻名,这里用‘沙明灵运屐’来形容沙滩的明亮洁净,仿佛是谢灵运的木屐所过之处。谢灵运是南朝宋著名的山水诗人,常游山玩水,其服饰和行为常被后世文人引用以增加诗文的意境。;信陵坟指信陵君的坟墓。信陵君是战国时期魏国的公子,礼贤下士,名重一时,他的事迹和精神在后世广为传颂,这里用‘花照信陵坟’来增添诗句的历史文化底蕴。;进入菜肴,指将池中的鱼做成菜肴供人食用。馔,本意指饮食,在这里用作动词。;治疗耳聋,社瓮中的酒据说有治疗耳聋的功效,这里用‘治聋社瓮醺’来描写饮酒后的陶醉状态。

赏析

此诗意境优美,以生动的景物描写营造出了春日郊行的欢快氛围。写作手法上,运用了对比和映衬,如‘桃李’与‘晴天暖云’的搭配,‘沙明’与‘花照’的呼应,使画面更加鲜明。情感表达上,诗人通过描绘郊行的欢乐景象,抒发了对人生行乐的感慨,体现出一种豁达洒脱的情怀。主题上,以郊外踏青、祭祀先人等活动为背景,表达了对自然和生命的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。