史沧如携琴过访
明 · 葛一龙 · 七言
原文
樱桃花开山雨红,有客乘舟云水东,舟空只余三尺桐。
仙人气骨林下风,姓名不署神相通。别云访我若不遇,自弹一曲出门去。
译文 / 白话释义
樱桃花盛开的时候,山中的雨也被映得泛红。有客人乘坐着小船从云水东边而来,船中空空荡荡,只余下一把三尺长的琴。客人有着仙人般的气质和竹林名士般的风度,虽然没有通报姓名,但彼此间心神相通。告别云彩来访我如果没有遇见,就自己弹奏一曲然后出门离去。
注释
云与水,常指自然景色,也可指代遥远之处或自由自在的地方。如在诗词中常以‘云水间’形容一种空灵、悠远的意境。;桐木是制琴的上好材料,‘三尺桐’指代琴,古时琴长三尺六寸六分,这里用‘三尺桐’是一种借代手法。;指竹林名士的风度气质,源于魏晋竹林七贤等名士的风度,后世用来形容人潇洒、超逸的风度。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了景物描写来开篇,‘樱桃花开山雨红’,描绘出一幅富有诗意的画面,樱花盛开、山雨被映红,给全诗奠定了一种空灵而优美的基调,以景衬人。在人物描写方面,‘仙人气骨林下风’一句直接点出访客的超凡气质,寥寥数字,就把人物形象勾勒出来。从情感表达来说,诗人对访客充满了欣赏与钦佩之情,这种情感在对访客气质、行为的描写中自然流露。在意境营造上,诗中既有山中樱花、山雨的自然意境,又有访客乘舟而来、携琴的雅致意境,二者融合,营造出一种清幽、高雅的氛围。主题思想上,通过描写访客携琴来访这一事件,表达出诗人对高雅情趣和超凡气质的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。