十二时颂 其一

宋 · 释文准 · 绝句

原文
鸡鸣丑,念佛起来懒开口
上楼敲磬两三声,惊散飞禽方丈后
译文 / 白话释义

丑时(鸡鸣时分),想起要念佛却懒得开口。上楼敲了两三下磬,惊得方丈后面的飞鸟四散飞走。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。qìng;原指禅寺的长老或住持的居室,这里指寺院里的某个区域。fāng zhàng

赏析

从文学手法来看,此诗采用白描手法,直白地描述了丑时这一时刻的场景与人物的简单行为。没有过多华丽的辞藻,却生动地勾勒出画面。在情感表达上,‘懒开口’三个字透露出一种慵懒、闲适甚至有些漫不经心的情绪。在意境营造方面,通过‘敲磬’‘惊散飞禽’等描写,营造出一种宁静而又突然被打破的静谧氛围,带有一种淡淡的禅意。主题思想上,可能是在传达一种对修行生活或者日常状态的真实写照,既有对佛事的提及,又有那种随性自然的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。