十二月二十四日与家人环列灶下烟饥不出祭之以诗因嗟天之下遂无一人自视真老妇矣
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
媚灶吾何敢,送穷亦古人。
兰魂无怪惑,笔墓自嶙峋。
世事惟孤剑,文心比竹筠。
匹夫诚有罪,怀璧山之根。
译文 / 白话释义
向灶神献媚我怎么敢呢,送穷也是古人的习俗。兰的精神不要感到奇怪疑惑,笔下的墓冢自是高耸不平。世间之事唯有那把孤剑相伴,文章的心志可比翠竹坚韧。我这样的普通人诚然有罪过,心怀璧玉却困于山脚之下。
注释
形容山石峻峭、重叠,这里用来形容笔下墓冢的高耸不平,也可引申为诗人内心世界的孤高。;竹子的青皮,借指竹子,用来比喻坚贞的品质。;平圆形中间有孔的玉,在诗中‘怀璧山之根’表达一种被困于底层,虽有美好品质(如怀璧)却不得舒展的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘媚灶’‘送穷’等,增加了诗歌的文化底蕴。诗中对仗工整,‘兰魂’对‘笔墓’,‘无怪惑’对‘自嶙峋’等,体现出精巧的结构。在情感表达方面,透露出一种孤高又无奈之感。诗人说不敢媚灶,展现出正直的一面;以孤剑自比,显示出在世事中的孤独。文心比竹筠则表达了对自身高洁品质的坚守。然而又感叹匹夫有罪,反映出诗人对自身境遇的无奈和自嘲。在意境营造上,整体氛围较为清冷孤寂,如‘笔墓自嶙峋’营造出一种萧索的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇、品格以及与世俗关系的思考,在世俗的压力下坚守自我又深感无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。