十二月二十四日与家人环列灶下烟饥不出祭之以诗因嗟天之下遂无一人自视真老妇矣

明 · 谢元汴 · 五言律诗

原文
绝笔仍生笔,我其狂也愚。
儿啼叶不止,血出石何辜。
将臂等虫豸,移家托鹧鸪。
鬓丝闻鬼哭,不必责头须。
译文 / 白话释义

已经决定停笔不再写诗了却又写了起来,我这样是癫狂还是愚蠢呢?小儿啼哭树叶也不停息(这里或有暗指世事艰难,啼哭也难以改变),石头出血它又有什么罪过呢(或是表达一种无辜受牵连的悲叹)。只能把自己的手臂当作虫豸(表示自己的低微无力),搬家还要寄托于鹧鸪(鹧鸪或许象征漂泊无依)。鬓发间仿佛听到鬼哭之声,不必去责怪头须(头须为春秋时人物,这里可能表示一种无奈下不必去苛责某些事物的态度)。

注释

虫子。古时多用为蔑称。这里诗人将自己的手臂比作虫豸,表达自己地位的低微。;一种鸟,其叫声似‘行不得也哥哥’,在古典诗词中常象征漂泊、哀怨等情绪,这里诗人说移家托鹧鸪,表现出漂泊无依之感。;春秋时晋国人物。这里诗人说不必责头须,是表达一种无奈下的豁达,不必去苛责一些事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征与隐喻的手法。如‘叶不止’‘石何辜’等,通过自然事物来暗示社会现实或自身的境遇,使得诗歌具有含蓄而深沉的韵味。情感表达上,全诗弥漫着一种无奈、悲愤与自嘲的情绪。诗人通过描述自己的行为和周围的景象,表达出对生活的无力感和对社会现实的愤懑。在意境营造方面,构建了一种凄凉、压抑的氛围,如‘鬓丝闻鬼哭’,将恐怖、萧索的氛围与自身的处境相融合。主题思想上,反映了诗人在特定的社会环境下,对自身命运的哀叹以及对生活苦难的深刻体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。