十二月立春日简栾侍御二首
明 · 赵完璧 · 五言
原文
腊日逢春日,新年入旧年
野梅残雪后,江雁暖风前
老眼园林雾,闲身湖海天
朱颜那可再,偷向醉中还
鼓角春初报,阳和物自私
冰溪澌欲绿,岸柳媚将丝
云壑堪乘兴,霜台好赋诗
相知无异地,相赏莫相违
译文 / 白话释义
腊日与立春日相逢,新年进入到旧年之中。野外的梅花在残雪之后开放,江上的大雁在暖风中飞翔。老眼望去园林如同笼罩在雾中,清闲之身面对着湖海云天。红润的容颜哪能再回来,只能偷偷地在醉意中寻找(往昔的感觉)。 报春的鼓角声在初春响起,春天的和暖之气万物各自感受。结冰的溪流即将消融变绿,岸边的柳树妩媚地将要吐出新丝。云气缭绕的山谷值得乘兴游览,御史台适合吟诗赋词。互相知心就不要有异地之感,互相赏识就不要互相违背(彼此的情谊)。
注释
古代年终祭祀百神之日,一般指农历十二月初八。;解冻时流动的冰。;御史台的别称。御史职司弹劾,为风霜之任,故名。
赏析
这首诗在意境上,前一首诗通过描绘残雪后的野梅、暖风前的江雁、雾中的园林、湖海天等景象,营造出一种新旧交替、略显萧索又带着一丝希望的意境;后一首诗里冰溪欲绿、岸柳将丝、云壑等景象组合,展现出初春的生机与活力。 在写作手法上,前一首诗的颔联和颈联采用了对仗工整的手法,如‘野梅残雪后,江雁暖风前’‘老眼园林雾,闲身湖海天’,使得诗句节奏明快,富有韵律美。后一首诗也是同样,‘冰溪澌欲绿,岸柳媚将丝’对仗严谨。 从情感表达来看,诗人在前一首诗中表达了对时光流逝的感慨,‘朱颜那可再,偷向醉中还’体现出对青春不再的叹惋,同时又有一种在闲适中自我慰藉的情绪;后一首诗表达了对新春的喜爱,对相知相赏之人的珍惜之情。主题思想上,两首诗既有对自然景象的描写,又融入了个人的感怀以及对友情的态度等内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。