十二月立春日简栾侍御二首 其一

明 · 赵完璧 · 五言律诗

原文
腊日逢春日,新年入旧年
野梅残雪后,江雁暖风前
老眼园林雾,闲身湖海天
朱颜那可再,偷向醉中还
译文 / 白话释义

腊日与立春日相逢,新年进入了旧年。野外的梅花在残雪之后绽放,江上的大雁在暖风之前归来。老眼望去园林如同笼罩在雾中,清闲之身面对湖海与高天。青春的容颜怎能再次回来,只好偷偷地在醉意中重温。

注释

古代岁末祭祀祖先、百神,祈求来年不降灾祸的节日。;红润美好的容颜,常用来指代青春年少的面容。

赏析

这首诗首联点明特殊的时间节点,‘腊日逢春日,新年入旧年’,将腊日与立春、新年与旧年这些不同的时间概念相融合,给人一种新旧交替、时光交错的感觉。颔联‘野梅残雪后,江雁暖风前’,运用了典型的景物描写手法,通过野梅、残雪、江雁、暖风等意象,勾勒出一幅冬末春初的画卷,梅花在残雪后绽放显示出生命的坚韧,江雁在暖风前归来带来春的消息,意境开阔且富有生机。颈联‘老眼园林雾,闲身湖海天’,从视觉角度描绘出园林在雾中的朦胧景象,同时也暗示出诗人老眼昏花的状态,‘闲身’则体现出诗人的一种闲适又有些许寂寥的状态,将自身与湖海天地相联系,表现出一种豁达又略带落寞的心境。尾联‘朱颜那可再,偷向醉中还’则直抒胸臆,感叹容颜不再,只能在醉意中去追寻往昔的青春,表达出对时光流逝的无奈和对青春不再的感伤之情。整首诗通过写景与抒情相结合,情景交融,表达出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。