史记三十六首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
三亭南逐使车尘,客子西来却柄秦。
世上莫论恩怨事,绨袍应念旧交贫。
译文 / 白话释义

在三亭这个地方向南追逐使者车辆扬起的灰尘,一位客卿从西方而来最终执掌秦国大权。世上不要谈论恩怨之事,一件绨袍就应该顾念旧日交情中的贫困之谊。

注释

古地名,具体所指因时代和地域有所不同,此处为故事发生地相关的一个地名。;粗厚的丝织品制成的袍子。这里是用范雎与故人的绨袍之谊的典故,表示旧交之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句简洁地叙述了范雎的经历,‘三亭南逐使车尘’描绘出他追逐机会的场景,‘客子西来却柄秦’写出他从他国来到秦国并掌握大权的过程,叙事精炼。后两句‘世上莫论恩怨事,绨袍应念旧交贫’则是抒情议论,通过范雎与故人的故事引出对于恩怨和旧交的感慨。在情感表达上,诗人表达了对人际交往中应珍视旧情、不应被恩怨左右的一种劝诫情感。在意境营造方面,通过‘三亭’‘使车尘’等元素勾勒出一种充满机遇与奔波的画面。主题思想围绕着人际交往中的恩怨与旧情展开,提醒人们重视旧交的情谊,莫因恩怨而忘却往昔的交情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。