史记三十六首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
辽阳东望尽临洮,万里风烟戌垒高。
城窟未堙秦祚改,不知亭幛为谁劳。
译文 / 白话释义

从辽阳向东望去一直到临洮尽收眼底,万里风烟之中戍边的营垒高高耸立。城边的洞穴还没有被填平秦朝的国运就已经改变,不知道那些边塞的防御工事是为谁而辛劳。

注释

古地名,位于今甘肃省岷县。是秦朝西部的边疆地区,在这里指代秦朝的西部边防范围。;堵塞、填平的意思。在这里表示边防的工程还没有完成。;祚,指福气、福运,秦祚即秦朝的国运、国统。;古代边塞的堡垒等防御工事。这里泛指秦朝为防御边疆所做的建设。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写从辽阳到临洮的广阔空间,运用了空间描写的手法,营造出一种宏阔的画面感,展现出秦朝边防地域的广阔。‘万里风烟戌垒高’,‘万里风烟’的描绘增添了一种苍茫、雄浑的氛围,而‘戌垒高’则凸显出军事防御设施的醒目与坚固,二者相结合,使这种边塞的景象更加立体。情感表达上,诗中蕴含着一种对秦朝命运的感慨。秦朝耗费大量人力物力构建边防,然而‘城窟未堙秦祚改’,秦朝的国运瞬息改变,诗人通过这种强烈的对比,表达出一种对世事无常的喟叹,以及对秦朝戍边将士白白辛劳的惋惜之情。在意境营造方面,诗中构建出一个边关塞外,万里风烟笼罩着高高戍垒的苍凉、壮阔意境。主题思想上,以蒙恬所守的边关为切入点,探讨秦朝兴衰与边防建设之间的关系,进而表达出对历史变迁和人力命运无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。