史记三十六首
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
慷慨休论百战功,楚歌声散阵云空。
英雄失势谁相恋,惟有虞姬在帐中。
译文 / 白话释义
不要再慷慨激昂地谈论曾经的百场战功了,楚地的歌声响起后,那如阵云般的军队就消散一空。英雄失去权势的时候谁还会眷恋他呢?只有虞姬还在营帐之中(陪伴着)。
注释
充满正气,情绪激昂。;浓重厚积形似战阵的云。古人以为战争之兆。这里用来形容军队的阵容。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将曾经的‘百战功’和如今‘楚歌声散阵云空’的惨败景象相对比,强烈地烘托出局势的急转直下。在情感表达方面,诗中流露出对英雄末路的惋惜之情,同时也表达了对虞姬在英雄失势时依然相伴的敬佩与赞叹。在意境营造上,通过‘楚歌声散阵云空’一句,描绘出一种兵败如山倒的凄凉、萧索的意境。主题思想上,以虞姬在项羽失势时的陪伴,凸显出真正的忠诚与深情在危难时刻的难能可贵,也从侧面反映出英雄霸业的兴衰无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。