史记三十六首
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
梁王旧苑宋城东,万乘旌旗比汉宫。
宾客豪华终寂寞,平台修竹但秋风。
译文 / 白话释义
梁孝王昔日的苑囿在宋城的东边,他出行时万乘的仪仗可比得上汉宫。当年那些豪华的宾客最终归于寂寞,平台之上只有秋风在吹动修竹。
注释
古代帝王或贵族游玩、打猎的园林。如‘苑囿’一词,常表示皇家园林。;指万辆兵车。在古代常用来形容天子的地位,这里用来形容梁孝王出行时的仪仗规模很大,显示其尊贵。
赏析
从文学手法上看,首句点明梁孝王苑囿的地理位置,次句以‘万乘旌旗比汉宫’运用对比手法,将梁孝王的排场与汉宫相比,侧面表现出梁孝王曾经的权势与奢华。后两句‘宾客豪华终寂寞,平台修竹但秋风’则陡然一转,形成鲜明的今昔对比,昔日宾客云集的热闹豪华与如今的寂寞冷清相对照,‘但秋风’三个字更增添了一种萧索落寞之感。在情感表达上,诗人对梁孝王及其宾客往昔的繁华消逝感到惋惜,同时也有一种世事无常的感慨。在意境营造方面,通过描绘如今只剩下秋风拂动修竹的平台这一景象,营造出一种孤寂、冷落的意境。主题思想上,表达了对历史兴衰、繁华易逝的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。