十九日自嵵里至妈宫湾

清 · 周凯 · 七言律诗

原文
相送环呼涕泪潸,牛车薄笨走间关。
地无种植田三亩,家有帆樯艇一般。
海菜为羹多菜色,渔人乏食少人颜。
旌旗队队来前导,五里亭边手共攀。
译文 / 白话释义

十九日从嵵里前往妈宫湾,相送的人们环绕着呼喊,涕泪纷纷落下,牛车缓慢而笨拙地艰难前行。此地没有种植多少田地(只有三亩),家中有像帆船桅杆般的小艇一艘。拿海菜做羹汤,大多面带菜色,渔人缺少食物,很少有好的面色。一队队旌旗在前面引导,在五里亭边相互拉着手(道别)。

注释

形容旅途的艰难。出自《汉书·王莽传》‘间关至渐台。’;船桅,桅杆,这里指代小艇。;指因饥饿而营养不良的脸色。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘相送环呼涕泪潸,牛车薄笨走间关’生动地描绘出相送时人们的不舍与旅途的艰难,没有过多的修饰,简洁而直接地勾勒出画面。在情感表达方面,诗人对当地百姓的同情溢于言表,像‘海菜为羹多菜色,渔人乏食少人颜’,通过描写百姓饮食的匮乏反映出他们生活的困苦,充满了对底层人民的怜悯之情。在意境营造上,整体意境较为压抑、悲苦,从涕泪交加的相送场景到百姓食不果腹的描写,给人一种沉重之感。主题思想上,诗人通过自己的所见所闻,揭示了当地百姓艰难的生活状况,表达了对百姓疾苦的关注与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。