史君雨为徐知府作

元 · 陈谟 · 诗词

原文
甘雨注,三农舞
村村歌且谣,云是史君雨
四月欲尽五月来,政恐腴田变硗土
史君五马走青原,神龙腾骧离洞府
翻倒银潢挟阴雾,涧溪争赴长江去,一夕良苗青尺许
老农言,百无苦,昔忧井枯无饮处
陂塘不得潴,鱼鳖为人取
丁男租税且阙供,妇女徒然力机杼
木皮草根纷可煮,何似舂粳仍饭黍
园蔬复葱茜,不肉美堪茹
家牛不卖曰取乳,牲肥酒香枫社鼓
时时取欢觅邻父,醉里长歌史君雨
译文 / 白话释义

甘甜的雨水倾注而下,农民们欢欣鼓舞。村村都在歌唱谣传,说这是史君带来的雨。四月快要结束五月来临,担心肥沃的田地变成贫瘠的土壤。史君骑着五匹马奔驰在青原,如同神龙腾飞离开洞府。翻倒银河携带着阴雾,山涧溪流争相奔向长江,一夜之间好庄稼就长高一尺左右。老农说,没有什么苦的,以前担忧井水干枯没有饮水的地方。池塘不能蓄水,鱼鳖被人捕捞。成年男子的租税尚且供应不上,妇女白白地用力织布。树皮草根都可以煮来吃,怎比得上舂米做饭呢。园中的蔬菜又葱绿鲜艳,没有肉也美味可以食用。自家的牛不卖而是用来取奶,牲畜肥壮酒香甜枫社的鼓声响起。时常取乐寻找邻居,醉中长歌感谢史君带来的雨。

注释

适时而有益于农事的雨。在古代农业社会,雨水对于农作物的生长至关重要,甘雨能带来丰收,所以备受人们重视。;指古代称居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。这里泛指所有从事农业生产的农民,强调雨水对整个农业群体的影响。;古代太守出行时的仪仗,用五匹马驾车。此处借指史君,体现其地位和出行的排场,也为后面描写雨水的到来做铺垫。;指青山环绕的原野。描绘了史君出行的背景,增添了诗歌的意境和画面感。;贫瘠的土地。与前面的‘腴田’相对,突出了雨水对土地质量的重要性,强调了雨水能改善土地状况。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法,如‘翻倒银潢挟阴雾,涧溪争赴长江去’,将雨水倾泻的景象描绘得极为形象,仿佛银河倾倒,涧溪奔腾。从情感表达上,充分体现了农民对雨水的渴望以及得到雨水后的喜悦之情,‘三农舞’‘村村歌且谣’等语句生动地展现了这种情感。意境营造上,营造出了雨后丰收的喜悦氛围,让读者仿佛能感受到那一片生机勃勃的景象。主题上,主要表达了对史君带来雨水的感激之情,以及雨水对农业生产和农民生活的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。