示刘生

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
林塘子故物,风景最宜诗。
暂去还相见,闲吟亦自奇。
冰霜惊岁晏,戎马惜时危。
雅道今如此,古人端可师。
译文 / 白话释义

园林池塘是往昔就有的事物,这样的风景最适宜入诗。暂时离去但还会相见,悠闲地吟诗也自觉奇妙。冰霜降临惊觉一年将尽,战乱年代更惋惜时势危急。正道雅风如今到了这样的境地,古人真的可以作为榜样师从。

注释

一年将尽的时候。晏,晚、迟。;这里指战乱、军事活动。;正道,指正统的道德规范和文学艺术方面的正道。

赏析

从文学手法上看,首联以园林池塘这些常见的景物起笔,点明这些是适宜入诗的素材,简单而直接地切入主题。颔联‘暂去还相见,闲吟亦自奇’对仗工整,通过对分别与重逢、闲吟之感的描写,展现出一种悠然的情致。颈联‘冰霜惊岁晏,戎马惜时危’则转为沉重,‘冰霜’与‘戎马’形成强烈的画面感,前者暗示时光的流逝,后者点明动荡的时局,借景抒情,深刻地表达出对战乱年代的忧虑以及对时光消逝的感叹。尾联直抒胸臆,点明雅道如今的状况,呼吁以古人为师,升华主题。在情感表达方面,诗中既有对悠然生活的惬意,又有对战乱和时光的复杂情感,还有对雅道传承的重视。在意境营造上,既有林塘风景的宁静画面,又有冰霜岁晏、戎马时危的肃杀与动荡画面。主题思想围绕着对生活、时局、雅道的思考展开,倡导传承古人的雅道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。