十六字令·三山海口看桃花,用一山丈韵

清 · 潘飞声 · 五言绝句

原文
花。围住三山卖酒家。扶残醉,唱出海珠霞。
译文 / 白话释义

花儿啊。将三山环绕,其间有卖酒的店家。带着未尽的醉意,吟唱出如同海珠般绚烂的晚霞。

注释

带着未尽的酒意。‘扶’这里可理解为带着、携着,‘残醉’表示残留的醉意。

赏析

从文学手法上看,这首小令开篇单字‘花’独立成句,简洁而有力地将主题引出,先声夺人。‘围住三山卖酒家’化用杜牧‘借问酒家何处有,牧童遥指杏花村’的意境,通过描写花与酒家的位置关系,描绘出一幅富有生活气息的画面。‘扶残醉,唱出海珠霞’则进一步营造出一种悠然自得的氛围,人在微醉之中对着如海珠般的晚霞放歌,情景交融。在情感表达上,传达出一种闲适、惬意之情,对眼前美景的喜爱以及陶醉于这种自然与生活相融合的状态。在意境营造方面,通过花、酒家、残醉、海珠霞等元素,构建出一个充满诗意、灵动而又闲适的意境。主题思想围绕着对三山美景的欣赏与陶醉于闲适生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。