石桥道中
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
一树棠梨溪水头,飞花片片逐溪流。
行人过尽斜阳暮,何处飞来双锦鸠。
译文 / 白话释义
在石桥的道路中间,有一棵棠梨树生长在溪水的源头,花瓣一片片随风飘落追逐着溪流。过往的行人都已经走过去了,夕阳西下天色渐暮,不知道从哪里飞来了一对色彩斑斓的锦鸠。
注释
一种植物,落叶乔木,果实可食用。;一种羽毛色彩斑斓的鸠鸟。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“一树棠梨溪水头”简单几笔就勾勒出了棠梨生长的环境,画面感极强。在写景上,先写静态的棠梨树,再写动态的飞花逐溪流,动静结合,使得景色富有生机。情感表达较为含蓄,通过描写黄昏时分的景色,透露出一种淡淡的寂寥。在意境营造方面,诗中的棠梨、溪流、斜阳、锦鸠等意象组合在一起,营造出一种清幽、落寞的意境。主题思想上,可能是诗人行于石桥道中,对眼前景色的描绘,也可能是借景抒发自己在旅途或者人生中的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。