侍亲劳监游雪峰

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
一水横桥碧作弯,两山排闼翠成环。
寺居野色烟光外,春在人情物意间。
点检花稍香浅浅,摩娑苔刻字斑斑。
门前车马空来去,云自无心鸟自还。
译文 / 白话释义

一道水流横过桥梁,水面碧绿而弯曲,两座山峰推门而入般映入眼帘,翠色环绕。寺庙坐落在野外景色和烟霞光影之外,春天蕴含在人情与万物的意趣之中。仔细查看花枝梢头,香气淡淡,抚摸那长满苔藓、刻有字迹的地方,字迹已斑驳不清。门前的车马徒然来来去去,白云自在无心,鸟儿自在飞还。

注释

推门,撞开门。闼(tà),门,小门。源于《汉书·樊哙传》‘哙乃排闼直入。’;仔细查看,这里指仔细观赏。;抚摸。;这里通‘梢’,树枝的末端。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种技巧。首联‘一水横桥碧作弯,两山排闼翠成环’运用了描写的手法,勾勒出一幅山水环绕的画面,‘横’‘排闼’等词生动地描绘出景物的形态,给人以很强的画面感,这里化用了王安石‘两山排闼送青来’的意境。颔联‘寺居野色烟光外,春在人情物意间’将寺的位置与野色烟光相联系,又巧妙地把春与人情物意融合,情景交融,既写出了寺庙周边环境的清幽,又表达出一种对人情与自然和谐关系的微妙感知。颈联‘点检花稍香浅浅,摩娑苔刻字斑斑’中通过细致的动作‘点检’‘摩娑’描写,把诗人对眼前事物的关注和留恋表现出来,同时‘香浅浅’‘字斑斑’从嗅觉和视觉角度进行描写,丰富了诗歌的感官体验。尾联‘门前车马空来去,云自无心鸟自还’以车马的空来去,对比云与鸟的自在,用了对比的手法,表达出一种淡泊宁静的意趣,同时也可能暗示出一种超脱尘世喧嚣的心境。整首诗通过对雪峰景色的描写,营造出清幽、宁静的意境,表达了诗人对自然景色的喜爱之情以及超脱尘世的淡泊情怀,主题思想围绕着自然与心境展开,展现出一种追求宁静自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。