是日登寺楼甚幽，诸公拟借为社，遂各施买酒馀钱付僧葺窗槛，并志

这一天登上寺庙的楼阁十分清幽，各位先生打算借此地结社，于是各自拿出买酒剩下的钱交给僧人修理窗户和栏杆，并且记录下来。没有地方可以逃避世俗，高楼远离集市。香云（香烟）消散漫长的白日，佛法如雨润泽诸天神佛。想要借用这翻译佛经的地方，先拿出买酒赊欠（此处为给僧人酒钱的委婉说法）的钱。沉醉哪里有尽头，长久这样一起安然参禅。

指集市。廛，古代城市平民的房地。；这里指寺庙里焚香所产生的缭绕香烟。；佛教语，喻佛法。佛法普度众生，如雨之润泽万物。；翻译佛经。；赊酒，此处是拿出酒钱的意思。；佛教语，指安静地打坐，犹言入定。

从文学手法上看，首联‘无处堪逃俗，高楼远市廛’运用了对比手法，将世俗的喧嚣与高楼远离集市的清幽相对比，突出寺庙楼阁的清幽静谧，奠定全诗的情感基调。颔联‘香云消永日，法雨近诸天’运用了比喻的手法，把香烟比作香云，将佛法比作法雨，既描绘出寺庙的环境氛围，又暗示佛法的慈悲普度。情感表达方面，诗中既有对世俗喧嚣的厌弃，又有对清幽寺庙环境的喜爱，还有对参禅生活的向往。在意境营造上，通过对高楼、香云、法雨等意象的描写，营造出一种清幽、宁静、祥和且带有禅意的意境。主题思想上，反映出诗人及诸公想要远离世俗，在佛禅之地寻求心灵宁静，结社共修的愿望。