是日至马祖岩和前韵
宋 · 李昴英 · 五言
原文
九秋天地香,赣产饶木犀。
登高诣其巅,风健戏马嘶。
偷得一日闲,古锦奚奴携。
秋阳阁霏雨,飞盖换障泥。
举扬马祖禅,拂摩老坡题。
菊萸劝人饮,猛吞玉东西。
凭阑视九州,莽苍烟水低。
如何昌黎翁,华岭须缚梯。
野性淡无嗜,所乐惟山溪。
每羞名利区,得失争虫鸡。
意行契真趣,荒苔踏成蹊。
嘉辰且尽欢,聚散或不齐。
译文 / 白话释义
这个日子来到马祖岩和之前的诗韵。深秋时节天地之间满是香气,江西盛产繁茂的木犀(桂花)。登上高处到达山巅,强劲的风中传来马的嘶鸣声仿佛在嬉戏。偷得一天的闲暇,让小童携带着诗囊。秋日的阳光下雨雾飘飞,车盖飞舞溅起的泥水弄脏了障泥(马鞯)。称扬马祖的禅意,抚摸着苏东坡的题字。菊花和茱萸劝人饮酒,于是大口吞下酒杯中的酒。靠着栏杆眺望九州大地,苍茫一片烟水低回。昌黎先生(韩愈)为什么要在华岭还需要缚梯子(登山)呢。我生性淡泊没有什么嗜好,所喜爱的只有山溪。常常羞于处在名利场中,那里的得失就像虫鸡争斗般无谓。心意所行契合真趣,荒芜的苔藓被踏出小路。美好的时辰就尽情欢乐吧,聚合离散或许难以齐全。
注释
到,前往。如'及郡下,诣太守,说如此。'(《桃花源记》);小童。;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。;形容景色迷茫。;契合,投合。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达、闲适又略带萧索的氛围。从登高所见的秋景入手,如'九秋天地香,赣产饶木犀',描绘出一幅充满香气的秋日景象,点明了时节和地点特征。在写作手法上,一是用典,像提到昌黎翁(韩愈)登山缚梯之事,丰富了诗歌内涵;二是情景交融,诗人将自己对名利的淡泊态度融入到所见的山水景色之中,如'凭阑视九州,莽苍烟水低',借苍茫的烟水表达出对世间名利争夺的超脱感。情感表达上,诗中明显表达出对淡泊宁静生活的向往,对名利场的不屑,如'野性淡无嗜,所乐惟山溪。每羞名利区,得失争虫鸡'。主题思想围绕着诗人在马祖岩的游历感悟展开,在游览古迹、欣赏美景的过程中,思考人生的真趣与名利的虚无。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。