十三澳诗

清 · 胡健 · 七言律诗

原文
地隆元武壮坤维,锁钥难忘保障思。
吉字有礁藏铁板,贝文无价重金蠵。
风晴日丽神山现,浪卷台驰海角迷。
边徼自来天设险,烟台烽火慨红夷。
译文 / 白话释义

大地隆起像玄武般壮盛大地的四角,难以忘怀这里作为保障的重要意义。有吉字礁的地方隐藏着铁板,贝壳上的纹路虽无价却比金蠵还珍贵。风和日丽之时神山显现,海浪卷动着台地奔驰使得海角一片迷蒙。边疆从来都是上天设置的险要之地,烟台的烽火让人为红夷之事而感慨。

注释

中国古代神话中的天之四灵之一,源于远古星宿崇拜,是代表颛顼与北方七宿的北方之神,常被视为镇守北方的神兽,这里用来形容大地隆起的壮观和重要性,像玄武一样镇守大地。;指大地的四角,古人认为地是方形的,有四角,这里指代大地。;蠵是一种大海龟,金蠵这里指珍贵的海龟,与贝文的无价形成对比。;边界,边境。这里指十三澳这个边疆地区。;明清时期对西方人的称呼,这里指代与西方有关的历史事件。

赏析

从文学手法上看,首联‘地隆玄武壮坤维,锁钥难忘保障思’运用了比喻和象征的手法,将大地隆起比作玄武,玄武在中国文化中象征着镇守,来强调此地地势的重要性如同大地的支柱,‘锁钥’一词则形象地表达出该地具有关键的防御意义。颔联‘吉字有礁藏铁板,贝文无价重金蠵’通过对吉字礁和贝壳纹路等当地特有事物的描写,一实一虚,礁石藏铁板是实写当地地貌特征,贝文与金蠵的比较是虚写,增添了神秘色彩。颈联‘风晴日丽神山现,浪卷台驰海角迷’采用动静结合的手法,‘风晴日丽’下的神山显现是静景,‘浪卷台驰’则是动景,描绘出当地不同天气下的不同景致,展现出景色的变幻多姿。从情感表达方面,既有对这片土地壮丽景色的赞叹之情,也有对其作为边疆险要之地的敬重,同时尾联‘烟台烽火慨红夷’还流露出对历史上红夷之事的感慨,有一种历史的沧桑感。在意境营造上,通过对大地、礁石、贝壳、神山、海浪等自然事物的描写,营造出一种既神秘又壮阔的海边边疆的意境。主题思想上主要是表达对十三澳这个地方自然景观和战略意义的描述以及对相关历史的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。