十三澳诗
清 · 胡健 · 七言律诗
原文
赤嵌红毛旧日城,文身陋俗久全更。
十洲海外逢清晏,百忍堂前好弟兄。
羡有多鱼频入梦,漫劳春鸟唤催耕。
官闲到处询民隐,巷舞衢歌咏太平。
译文 / 白话释义
赤嵌城曾是红毛(荷兰人)昔日的城池,纹身这种粗陋的习俗早就完全改变了。在海外如同十洲仙境般的地方遇到清平盛世,在百忍堂前有和睦的好兄弟。羡慕有很多鱼常常入梦(寓意生活富足),不必劳烦春鸟啼叫着催促耕种。官员在闲暇时到处询问民间疾苦,里巷和大道上人们都载歌载舞歌颂太平。
注释
古地名,今台湾台南市一带。;在身体上刺画有色的图案或花纹,古代一些少数民族或部落有这种习俗。;古代传说中仙人居住的十个岛,这里用以形容此地如同仙境。出自《海内十洲记》。;清平、太平。;以‘百忍’为名的堂号,象征家庭或家族的和睦,有典故。;表示生活富足的典故,出自《诗经》。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将赤嵌城的过去与现在进行对比,曾经是红毛城,现在旧俗已改,展现出时代的变迁。颔联通过‘十洲海外’的意象,营造出一种如同仙境般的地域氛围,再结合‘清晏’二字,点明当地的清平景象,‘百忍堂前好弟兄’描绘了当地的社会关系和睦。颈联‘羡有多鱼频入梦’采用典故,‘多鱼入梦’象征富足,从侧面烘托出此地的美好生活,‘漫劳春鸟唤催耕’则写出了这里自然而轻松的生活节奏,不必像别处那般忙碌于耕种。尾联直接描写官员关心民间疾苦,民众安居乐业,歌舞升平的景象,表达出对当地太平盛世的赞美之情。整体意境闲适、安乐、祥和,主题思想围绕着对当地清平、和睦、富足的社会风貌的歌颂展开,同时也体现出官民关系的和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。