世态杂咏十三首 其一
现代 · 陈仁德 · 七言绝句
原文
下海经商正此时,街头处处总公司
怜他寂寞书呆子,也学蚩蚩布贸丝
译文 / 白话释义
如今正是下海经商的好时候,街头到处都是总公司。可怜那些寂寞的书呆子,也学着那些无知的人去从事货物贸易和蚕丝买卖。
注释
指放弃原来的工作,投身商业活动。在改革开放初期,很多人开始进入商业领域,‘下海经商’成为一种潮流。;原指无知、敦厚的样子,这里指那些从事商业活动的人,带有一定的贬义,暗示他们缺乏文化素养。;指从事布匹和蚕丝的贸易,是当时商业活动的一种形式。
赏析
这首诗通过对当时社会现象的描写,展现了一种时代的变迁和人们观念的转变。从写作手法上看,对比鲜明,以‘下海经商’的热闹与‘书呆子’的跟风形成强烈反差,突出了社会风气的变化。情感表达上,既有对经商热潮的感慨,也有对书呆子盲目跟风的无奈和惋惜。意境营造上,‘街头处处总公司’描绘出一种繁华的商业景象,而‘怜他寂寞书呆子’则营造出一种孤独、无奈的氛围。主题思想上,反映了当时社会经济发展对人们观念的冲击,以及一些人在这种冲击下的迷失和盲从。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。