失题

明 · 曹义 · 五言

原文
车骑纷多士,岐亭送旧游。
客怀春树迥,归思暮云稠。
弦管欢无极,阳关醉忍讴。
柳阴张祖席,花底控骅骝。
山断云横雨,江空天浸流。
舟还杨子棹,人倚仲宣楼。
望里苍龙阙,吟边白鹭洲。
松楸违拜扫,苹藻荐时羞。
豪旷追风月,栖迟憩野畴。
征途看渐远,羁思转清幽。
尊酒怜孤对,诗词孰共酬。
迢遥京国道,宏丽帝王州。
去去情宁舍,惓惓计莫留。
平安从此后,鸿雁寄来不。
译文 / 白话释义

众多的车骑和士人,在岐亭送别旧日友人。客人的情怀如同春天的树木般悠远,归家的思绪像傍晚的云彩般浓稠。弦管奏响无尽的欢乐,面对《阳关曲》却醉得不忍吟唱。柳树荫下铺开饯行的宴席,花丛底下勒住骏马。山峦断开处云朵横亘带来降雨,江面空旷天空倒映在水流之中。行舟如杨子的船桨般返回,人倚靠在如王粲曾登的楼上。远望那帝王宫阙,吟诗之处是那白鹭洲。不能去祭拜祖先的墓冢,只能进献水草蔬果以应时节之需。豪放旷达地追逐清风明月,游息在郊野之地。在征途中渐行渐远,羁旅的思绪转而变得清幽。对着孤酒心生怜悯,又有谁能与我一起写诗唱和呢?遥远的通往京城的道路,宏伟壮丽的帝王都城。离去之情怎会舍弃,恳切的心意也不要停留。从此之后愿君平安,鸿雁是否能把音信寄来呢?

注释

地名,为送行之处。;饯行的宴席。古人出行时祭祀路神叫‘祖’,后因称设宴送行为‘祖席’。;周穆王的八骏之一,常指代骏马。;王粲字仲宣,曾登楼作赋,后用仲宣楼指代文人登临思乡之处。;松树和楸树,多植于墓前,后指代墓地。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;游息,漂泊。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看,全诗叙事、写景、抒情相结合。开篇以‘车骑纷多士,岐亭送旧游’点明送别之事,直接入题。在写景方面,‘山断云横雨,江空天浸流’一句描绘出一幅开阔而又略带萧索的画面,山断云起雨落,江水空阔天空倒映其中,动静结合,空间感十足,很好地烘托出离别的氛围。在情感表达上,既有送别友人的不舍,如‘弦管欢无极,阳关醉忍讴’,在欢乐的氛围中却因《阳关曲》而不忍歌唱,体现出离别愁绪;又有羁旅途中的孤独与对故乡的思念,像‘松楸违拜扫,苹藻荐时羞’表达出不能回乡祭扫的遗憾。主题思想围绕送别展开,同时也融入了诗人对自身羁旅漂泊的感慨和对友人的牵挂。诗中的情感细腻而复杂,在豪放旷达与清幽惆怅之间转换,使读者能深切感受到诗人内心的矛盾与深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。