十五夜赋
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
素月流天外,华灯出树间。
美人吹凤管,秋水落龙湾。
清露缘萝坠,凉风傍竹还。
远怀当此夕,载酒过西山。
译文 / 白话释义
洁白的月亮在天边缓缓移动,华丽的灯火从树林间透出。美人吹奏着凤箫,秋夜的露水如珠般滴落在龙湾。清凉的露水顺着藤萝坠落,凉爽的风靠着竹林回旋。在这样的夜晚心怀远方,带着酒渡过西山。
注释
即笙箫或笙笛类管乐器,因传说萧史吹箫引凤,所以称为凤管。;指某些能爬蔓的植物,这里指藤萝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带寂寥的氛围。首联通过‘素月流天外,华灯出树间’,一远一近,将天上的明月与林间的华灯相映衬,展现出一种静谧而又富有层次的画面,明月的清冷与华灯的暖意形成对照。颔联‘美人吹凤管,秋水落龙湾’,从视觉和听觉上描写,美人吹箫的画面富有美感,而秋水落龙湾则有一种动态的美感,仿佛能听到箫声在秋水之上回荡。颈联‘清露缘萝坠,凉风傍竹还’继续写景,清露坠萝、凉风傍竹,以动写静,进一步烘托出静谧的氛围。尾联‘远怀当此夕,载酒过西山’,从前面的写景突然转到抒情,在这样的夜晚心怀远方,载酒过山,流露出一种淡淡的惆怅与洒脱。在写作手法上,全诗以景起兴,借景抒情,对仗工整,如颔联和颈联,对仗十分精妙。在情感表达上,既有对眼前景色的欣赏,又有内心深处的一种幽远情怀,整体情感细腻而含蓄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。