十月初寒围炉小饮

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
一壶春酒对红炉,十月初寒慰老夫。
云影满窗松影乱,雪花点地柳花铺。
弄孙清夜歌唐句,教子彤庭效禹谟。
一枕游仙欢赏后,楼台深处拟蓬壶。
译文 / 白话释义

对着红泥小火炉饮一壶春酒,十月初寒的天气慰藉着我这个老人。云朵的影子映满窗户,松枝的影子交错杂乱,雪花飘落在地上像铺着柳花。在清静的夜晚逗弄孙子,教他吟诵唐代的诗句,在皇宫的庭院里教导儿子效仿大禹的谋略。在如神仙般游乐欢赏之后枕着枕头休息,那深处的楼台就像蓬莱仙岛。

注释

亦作“彤廷”。汉代宫廷。因以朱漆涂饰,故称。这里代指皇宫庭院。;大禹治国的方略。;即蓬莱。古代传说中的海中仙山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘云影满窗松影乱,雪花点地柳花铺’,‘云影’对‘雪花’,‘满窗’对‘点地’,‘松影乱’对‘柳花铺’,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了十月初寒时,诗人围炉饮酒的场景,通过‘云影’‘松影’‘雪花’‘柳花’等意象,营造出一种静谧、闲适又略带清冷的意境。情感表达上,诗人既有围炉饮酒的惬意、弄孙教子的天伦之乐,又透露出对闲适生活的满足和对神仙般生活的向往。主题思想上,展现了诗人在特定季节里的生活状态和内心感受,体现了一种悠然自得的生活态度以及对家族传承教育的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。