十月十八日雪湖诞辰乃郎告归称寿附呈一律

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
灯窗业进爱贤郎,又喜趋庭捧寿觞
千丈雪松方挺秀,一枝玉树剩含芳
高门奕世春常满,化国经冬日正长
我欲登堂陪晏乐,恐妨东道和歌忙
译文 / 白话释义

在灯下窗前所做的学业不断进步,喜爱这贤能的儿郎,又高兴他能恭顺地在父亲面前举起祝寿的酒杯。如同千丈高的雪松正在挺拔秀丽地生长,又似一枝玉树还饱含芬芳。门第高贵累世春光常常满盈,在清平的国家里经历寒冬而白日正长。我想要登上厅堂陪伴宴饮欢乐,恐怕妨碍主人家忙着应和歌唱。

注释

表示子承父教,出自《论语·季氏》:‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。;祝寿的酒杯。觞,酒杯。;比喻美佳子弟。;高大的门,旧时指富贵之家。;累世,代代。

赏析

从文学手法上看,首联通过描述学业进步和儿子的贤能以及捧觞祝寿的场景,直接切入主题。颔联运用比喻的手法,将儿子比作雪松和玉树,形象地展现出儿子的优秀品质和蓬勃生机,‘挺秀’和‘含芳’描绘出其不凡的气质。颈联中‘高门奕世’体现出家族门第的高贵,‘春常满’与‘日正长’既描绘出家族的繁荣昌盛,又有一种乐观积极的情绪在其中,对仗工整。尾联则通过‘我欲’与‘恐妨’的心理描写,表现出作者想去参加宴会一同欢乐但又怕打扰主人的微妙心理,从侧面烘托出宴会的欢乐氛围。在情感表达方面,全诗洋溢着对雪湖之子的赞美之情,对其家族繁荣的祝贺之情,同时也表达出对主人家宴会的向往与尊重。在意境营造上,描绘出一幅家族兴盛、子弟贤能、寿宴欢乐的画面。主题思想围绕着对雪湖之子祝寿,表达对其的赞美、对家族的祝贺以及自己对参与宴会的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。