十月朔日蒙御史台颁至洪武九年历日十六喜而有赋

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
洪武九年春,仪台宝历新。
远从乌府送,如见凤图陈。
万国同正朔,千官仰北辰。
彤廷先进早,犹忆侍班晨。
译文 / 白话释义

洪武九年的春天,御史台的历书崭新出炉。它从御史衙门远远送来,就如同看到凤凰来仪般美好。众多国家都奉行同一历法,众多官员都敬仰朝廷。朝廷上先进的官员早早前来,我还记得在朝班侍奉的早晨。

注释

农历每月的初一。;指御史台。;御史府。《汉书·朱博传》:‘是时御史府吏舍百余区井水皆竭;又其府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,晨去暮来,号曰朝夕乌。’后因称御史府为乌府。;农历正月一日。古代改朝换代,新王朝表示‘应天承运’,须重定正朔,颁布新的历法。;北极星。《论语·为政》:‘为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之。’后因以喻帝王或受尊崇的人或事物。;亦作‘彤庭’,汉代宫廷。因以朱漆涂饰,故称。泛指皇宫。;古代臣下轮流在宫内或行在所随侍君主、记事、记住起居,或处理其他事宜,称侍班。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间和事件,‘洪武九年春,仪台宝历新’,简单直白地引出主题,即新历的颁发。颔联‘远从乌府送,如见凤图陈’运用比喻的手法,将送来历日比作凤凰来仪,形象地表现出这件事情的美好与重要性。颈联‘万国同正朔,千官仰北辰’,从空间的‘万国’和人物群体的‘千官’角度出发,展现出在新历颁发下的宏大景象,强调了新历的权威性和影响力,其中‘仰北辰’还暗示了对朝廷的尊崇,有一种借物表意的效果。在情感表达方面,诗人通过对新历颁发这一事件的描述,表达出对新历的重视,同时也流露出对朝廷的敬仰和忠诚。在意境营造上,通过对新历颁发场景以及其背后意义的描述,营造出一种庄重、宏大的意境。主题思想围绕着新历颁发展开,展现出其在国家治理、官员引领等多方面的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。