食鱼笋
明 · 袁宗道 · 五言律诗
原文
竹笋真如土,江鱼不论钱。
百年容我饱,万事让人先。
交态归方识,冰心老自坚。
雨窗攲绿树,宜醉更宜眠。
译文 / 白话释义
竹笋多得就像泥土一样,江里的鱼价格便宜得无需计价。人生百年能够让我饱腹就好,万事都要礼让他人居先。交往的世态到如今才认识清楚,自己如冰般纯净的心到老更加坚定。窗外绿树在雨中倾斜,这样的情景适宜沉醉更适宜入眠。
注释
倾斜。
赏析
从文学手法上看,首联‘竹笋真如土,江鱼不论钱’运用了夸张的手法,将竹笋的丰富和江鱼的廉价形象地表现出来,勾勒出一幅物产丰富的画面,为下文的抒情做铺垫。情感表达上,颔联‘百年容我饱,万事让人先’体现出一种豁达、谦让的情怀,不追逐过多的名利,只求温饱且愿意在万事上谦让他人。在主题思想方面,颈联‘交态归方识,冰心老自坚’开始转向对世态人情的感悟,表明经历种种后才看清交往的真相,同时表达出自己坚守内心纯净的决心。尾联‘雨窗攲绿树,宜醉更宜眠’描绘出一幅雨景图,以景结情,营造出一种闲适、恬淡的意境,表达出诗人对这种生活状态的满足。整首诗情景交融,在描写景物的同时融入自己的人生感悟与处世态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。