师郑举瓶社以四月二十七日为松禅先师作九十生辰招同人集江亭感此奉呈

清 · 吴昌绶 · 七言

原文
秋风桂影偶婆娑,似水门庭一再过。
说罢程文问知旧,朝衣未卸泪痕多。
三峰一笑我无缘,樱笋香厨四月天。
自是伤春工病累,年年容易误吴船。
金爵觚棱往事哀,玉阳史笔亦蒿莱。
孤亭落照衔荒埂,垂白门生掩袂来。
三十华年使节遥,镜中鸾舞太无憀。
春风词事俄周甲,红泪调铅剩未消。
译文 / 白话释义

秋风中桂树的影子偶尔摇曳,像流水般再次经过熟悉的门庭。说完科举文章就询问旧友,还没脱下朝服就已泪流满面。无缘看到三峰的盛景,四月天里樱笋飘香的厨房。自是为春感伤又被病苦拖累,年年都容易错过前往吴地的船只。金爵形状的殿堂角棱已是往昔哀伤之事,玉阳的史书也已荒芜。孤独的亭子在落日余晖下衔接着荒埂,白发门生掩面而来。三十岁时出使远方,镜中自己的身影舞动显得十分无聊。春风中的词作之事转眼间已过了六十年,用铅粉调红泪还未消尽。

注释

科举考试时用作示范的文章,这里可能是指日常谈论的文章之类。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里指代宫殿。;白发下垂,形容年老。;无所依赖,无聊。;不久,很快。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、落寞的氛围。如“秋风桂影”“落照衔荒埂”等景象描绘,通过秋风、落日等意象勾勒出衰败、萧索的画面。在写作手法上,诗人善用对比,像“似水门庭一再过”中今昔对比,往昔的热闹与现在的冷清形成反差,更显凄凉。情感表达方面,全诗弥漫着对松禅先师的怀念、对往昔岁月的追思以及自身的感伤之情。从主题思想来看,借为松禅先师九十生辰的集会,抒发了对人事变迁、时光流逝以及个人身世的复杂感慨。诗中的细节描写如“朝衣未卸泪痕多”生动地表现出诗人内心的悲痛,同时也暗示了先师的遭遇给诗人带来的触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。