史子示袁州诗亦赋
明 · 皇甫汸 · 七言律诗
原文
闻君独抱感时心,说却袁州恨不禁。
华屋春寒无处燕,沙堤日暮只啼禽。
尚思祸起骖乘晚,犹道恩过赐剑深。
诗报茂陵堪下泪,莫将吟入雍门琴。
译文 / 白话释义
听闻您怀着独自感伤时事的心,说起袁州之事时怨恨难以抑制。华丽的房屋在春寒中没有燕子栖息之处,沙堤日暮之时只有鸟儿啼鸣。还在思索灾祸因骖乘之事而起已经很晚了,仍然说君恩过重赐剑之恩太深。诗传到茂陵能让人落泪,不要把它吟成雍门琴曲那样哀伤。
注释
古代乘车时居右边陪乘的人。;指帝王对臣下的特殊礼遇,也可表示赐死等意,此处根据诗意应为帝王的特殊礼遇。;是汉武帝的陵墓,这里可能指代汉武帝,也可指代帝王所在之处,用以表达对君恩、时事等的感慨。;雍门子周以琴见孟尝君,孟尝君听后泪下,这里表示极度哀伤的乐曲。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明友人‘感时’且‘恨不禁’,直抒胸臆。颔联通过‘华屋春寒’‘沙堤日暮’这样的景象描写,以景衬情,营造出一种凄凉、冷落的氛围,‘无处燕’‘只啼禽’更强化了这种孤寂与哀伤之感。颈联运用典故,‘骖乘’和‘赐剑’的典故,增加了诗歌的历史文化内涵,同时也进一步深化了对时事的感慨。尾联‘茂陵堪下泪’‘莫将吟入雍门琴’继续抒情,将悲痛的情感推到极致,并且表达出一种深沉的忧虑。情感表达上,整首诗充满了对友人的同情以及对时事的悲叹与愤懑。在意境营造方面,诗人构建了一个冷寂、萧索且充满哀伤的意境,无论是自然景象还是典故背后的故事,都笼罩在这种哀伤之中。主题思想围绕着对时事的感怀,对友人不幸遭遇的同情与悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。