寿伯汧阳王恕斋五十

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
半百年来五福全,秀钟光岳陆生莲。
苍松翠柏风霜古,玉叶金枝雨露偏。
鹤背有书来碧海,弧南增彩烛瑶天。
霞杯满进长春酒,愿祝庄椿寿八千。
译文 / 白话释义

五十年来五种福气全都具备,美好的品质汇聚如同山川孕育出的莲花。像苍松翠柏经历风霜而古朴,如同玉叶金枝多得雨露的眷顾。有仙鹤背来书籍从碧海而来,弧星在南方增添光彩照亮瑶天。举起盛着长春酒的酒杯满饮,祝愿像大椿树一样长寿八千岁。

注释

汇聚、集中。如‘造化钟神秀’中的‘钟’也是此义。;弧星位于南方,古人认为弧星主掌天弓,是祥瑞之星。;美玉般的天空,指天空的美好圣洁,是一种文学性的表达。;出自《庄子·逍遥游》,大椿树,以八千岁为春,八千岁为秋,这里用来指代长寿。

赏析

从文学手法上看,首联‘半百年来五福全,秀钟光岳陆生莲’运用了夸张和比喻的手法,‘五福全’是一种夸张的表述,而将人物美好的品质比作由山川灵秀孕育出的莲花,形象生动。颔联‘苍松翠柏风霜古,玉叶金枝雨露偏’通过苍松翠柏和玉叶金枝的意象,对仗工整,前者强调经历风霜的古朴坚韧,后者突出受到眷顾的高贵,从侧面烘托出所寿之人的不凡。颈联‘鹤背有书来碧海,弧南增彩烛瑶天’想象奇特,运用了神话传说中的元素,如鹤背驮书,弧星增彩,营造出一种奇幻而祥瑞的意境。尾联‘霞杯满进长春酒,愿祝庄椿寿八千’直抒胸臆,表达对主人公长寿的美好祝愿。情感表达上,全诗充满了对伯汧阳王恕斋五十寿辰的祝贺之情,通过各种美好的意象和典故来表达这种诚挚的祝愿。意境上,诗中既有松柏风霜的古朴意境,又有鹤背来书、弧星增彩的奇幻意境,整体氛围是喜庆而祥瑞的。主题思想主要是为了庆祝寿辰,表达美好的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。