寿陈制垣

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
向来荆楚说边州,人士今夸乐国游。
千里潢池自交扰,一江汉水独安流。
兵无敢惰身为率,民有犹饥惠亟赒。
阴德活人无量大,不须香火祝王侯。
译文 / 白话释义

过去在荆楚之地被称作边境州郡,现在人们都夸赞这里如同安乐之地可供游乐。千里范围内的叛乱势力自己相互搅扰,而整个江汉地区独自安然流淌。士兵不敢懒惰,因为有以身作则的将领,百姓还有挨饿的就赶紧施加恩惠救济。暗中做的德事救活的人数量巨大,不需要烧香拜佛祈求王侯(福运)。

注释

泛指今湖北、湖南一带。;池塘。此指叛乱势力。潢,huáng。;救济。赒,zhōu。;暗中做的有德于人的事。;急忙,赶快。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将过去荆楚被视为边州与如今人们夸赞其为乐国进行对比,突出此地的变化。颔联以‘千里潢池’的交扰和‘一江汉水’的安流再次形成对比,借景喻事,展现出当地局势的独特情况。颈联直接描写人物,‘兵无敢惰身为率’体现出将领的以身作则,而对百姓‘有犹饥惠亟赒’则表现出为政者对百姓的关怀。尾联升华主题,‘阴德活人无量大’赞扬了主人公积累的阴德,‘不须香火祝王侯’则进一步强调这种阴德比向王侯祈求更有意义。在情感表达上,诗中充满了对当地安定繁荣的欣慰之情,对为政者治理有方的钦佩和赞美。在意境营造方面,通过对荆楚之地的描述,既有宏观的地域局势的勾勒,也有微观的人物行为的描写,构建出一个安定有序、政通人和的意境。主题思想围绕着对陈制垣治理之功的歌颂,赞美其品德高尚、治理有道,使荆楚之地从不安走向安乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。