受具后作
明 · 释今回 · 七言律诗
原文
不那劳生与世违,名山新着比丘衣。
风霜古殿听钟起,鸟雀柴门乞食归。
病骨渐苏依好友,禅心无恙得忘机。
寄书故旧无劳问,犹有僧闲学采薇。
译文 / 白话释义
无奈这辛劳的人生与尘世相违背,在名山之处新穿上比丘的衣服。在风霜满布的古老殿堂听着钟声起身,从鸟雀栖息的柴门出去乞食后归来。病弱的身体渐渐恢复依靠着好友,禅心安然无恙得以忘却机心。寄信给旧友无需劳烦问询,还有像伯夷、叔齐一样清闲学采薇的僧人。
注释
佛教语,指受具足戒。;无奈。;佛教指和尚。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;殷朝末年,周武王伐殷,孤竹国国君的儿子伯夷、叔齐认为这是以臣弑君,就拦马谏阻。殷之后,两人不食周粟,隐居首阳山,采薇而食,饿死在山里。后比喻隐居不仕。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己出家的缘由,‘不那劳生与世违’直接点明对尘世生活的无奈,‘名山新着比丘衣’则描绘出出家后的新状态。颔联通过‘风霜古殿听钟起,鸟雀柴门乞食归’这样极具画面感的描写,展现出僧人日常的生活场景,一‘起’一‘归’,动静结合,富有节奏感。在情感表达方面,既有对尘世生活的厌倦,又有出家后在这种宁静的僧居生活中的安然自得。从意境营造来看,诗中构建出一种古雅、清幽、宁静的氛围,如‘风霜古殿’‘鸟雀柴门’等意象,将古寺的寂静和僧人生活的淡泊表现得淋漓尽致。主题思想上,传达出诗人出家后的生活状态和心境,在参禅养病过程中寻求内心的宁静,同时也体现了对出世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。