寿琅翁大公祖
明 · 陈恭尹 · 七言
原文
高秋九月鸿雁归,定山岩下风依依。崇兰有芳时菊菲,舟车千里来郊圻。
竹符旄节夹道驰,火藻黼黻袍以绯。为公介以万年卮,柏台霜钺凛有辉。
门前百尺交龙旗,环阶爪士熊虎罴。鼓角声高云不飞,文经武纬唯指挥,令出如山谁敢违。
五岭之南民熙熙,黍稷被野牛羊肥。烽燧不惊尨吠希,司马临边德以威。
千年此日能有几,谁为歌之老布衣。
译文 / 白话释义
深秋的九月,鸿雁归来,定山岩下微风轻轻吹拂。芬芳的崇兰和盛开的菊花相映成趣,千里迢迢乘船坐车来到郊外。手持竹符旄节的人在道路两旁疾驰而过,穿着火藻黼黻袍且颜色为绯色的人。为您献上万年的酒杯,柏台的霜钺威严而有光辉。门前有百尺高的交龙旗,环绕台阶的侍卫如熊虎般勇猛。鼓角声高昂,云朵都不飘动,以文治武功进行指挥,命令如山谁敢违背。五岭以南的百姓和乐,田野里庄稼茂盛,牛羊肥壮。烽火不燃,狗叫稀少,司马在边疆凭借德行树立威严。千年的这一天能有几次,谁来为您歌唱呢,是那年老的平民。
注释
一种大型候鸟,秋季常成群结队地往南方迁徙,常被用来象征离别、思乡等情感。;高大的兰花,兰在古代常被视为君子的象征,具有高洁、清雅的品质。;古代朝廷授予地方官员的信物,用竹子制成,上面刻有文字和图案,作为权力的象征。;以牦牛尾为装饰的使者所持的节杖,是使者的凭证,也象征着权威。;古代礼服上的纹饰,‘火藻’指像火焰般的花纹,‘黼黻’指黑白相间或黑青相间的花纹,这些纹饰常用来表示华丽、庄重。
赏析
在写作手法上,诗人运用了渲染的手法,通过描绘各种壮观的场景,如‘竹符旄节夹道驰’‘门前百尺交龙旗’等,营造出一种庄重、威严的氛围。情感表达上,既有对琅翁大公祖的赞美之情,如‘为公介以万年卮’,又有对其政绩的歌颂,如‘五岭之南民熙熙,黍稷被野牛羊肥’。意境营造上,深秋的定山岩下,微风轻拂,崇兰菊花相伴,展现出一种宁静而美好的意境。主题思想上,主要表达了对琅翁大公祖的敬仰以及对其在边疆治理功绩的认可,同时也流露出一种对时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。