寿利州赵漕

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
天禀银河一派清,蔼然中外播休声。
金城方略今充国,斜谷规模旧孔明。
屈久辔丝勤使指,再须班笋著宗英。
九重侧席亲贤切,有诏西南起老成。
译文 / 白话释义

上天赋予如同银河般清正的品格,和善的名声在中外广泛传扬。如同赵充国般有金城般坚固的谋略,又像诸葛亮规划斜谷屯兵那般有远见。长久委屈地受缰绳束缚而勤勉听从使命指使,又需要像班笋一样出类拔萃的杰出人才。天子求贤心切而侧身以待,有诏书起用西南地区的年高有德者。

注释

赋予,赐予。;温和、和善的样子。;美好的名声。;赵充国,西汉名将,这里用以指代有谋略之人。;规划,筹谋。;pèi sī,缰绳,这里用来比喻受束缚。;喻指优秀杰出之人。;指天子。古代认为天有九层,天子居之,故以代称。;侧身而坐,表示求贤心切。;年高有德之人。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将人的品格比作银河般清正,形象地写出主人公品格的高洁。颔联运用典故,以赵充国和诸葛亮来比主人公,高度赞扬其谋略和规划能力。颈联中的‘屈久辔丝’也是一种比喻,表达其长久屈才的状况。情感表达上,全诗充满对赵漕的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,诗中既有银河这样宏大而清澈的意象,又有像赵充国、诸葛亮等历史人物的形象烘托,营造出一种既恢宏又充满睿智的意境。主题思想是对赵漕的才华、品德以及他将被起用表达赞赏与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。