寿利州赵漕

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
几载星轺惠汉关,埴培寿脉一分宽。
数丝鹤鬓因民白,一片鸥心为国丹。
绿野高风虽独慕,黄花晚节正争看。
勋名麟阁清芬在,且伴松椿傲岁寒。
译文 / 白话释义

多年乘坐使者的车子施惠于汉关之地,培育民众福寿的根基稍有拓宽。几缕如鹤羽般的白发是因为民众操劳而变白,一片如鸥鸟般的赤心是为了国家而赤诚。我独自仰慕裴度绿野堂那样的高风亮节,而您晚年坚贞的节操众人正争着瞻仰。您的功勋名誉如同麒麟阁中的贤士般流芳千古,且能像松椿一样傲然挺立于岁末严寒。

注释

古代称皇帝的使者为星使,因称使者所乘的车为星轺。轺,yáo。;培植。埴,zhí。;鹤羽般的鬓发,形容白发。;像鸥鸟一样的心性,比喻心地纯真。;这里用唐代裴度的绿野堂典故,表示高雅的居处或清高的格调。;常比喻人的晚节。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;松树与椿树,喻高寿。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻和对仗。如‘数丝鹤鬓因民白,一片鸥心为国丹’,将白发比作鹤鬓,把丹心比作鸥心,形象生动,同时这两句对仗工整。在情感表达方面,充满了对赵漕的敬重和赞美之情,既肯定了他多年来造福民众的功绩,也对他的爱国忠心、高风亮节以及晚节表示钦佩。在意境营造上,通过‘鹤鬓’‘鸥心’‘绿野’‘松椿’等意象,营造出一种清正、高洁、长寿的意境。主题思想围绕着对赵漕的赞颂展开,赞颂他在为官之地的贡献、对国家的忠诚以及自身的高尚品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。