寿楼春·春园蝶禊后,花事垂尽,旧雨忽来。仍以此调赋赠湘篴,茗理继之,言愁欲愁,不自知回肠荡气一至于此也
近代 · 吴昌绶 · 五言
原文
倾螺杯鹅黄
认苕镌腕底,华唾襟旁
省识春风莺燕,旧游柔乡
秦娥忆,相思长
话宵残、铜荷灯凉
有绻柳离痕,吹痕瘦影,同赋洛中娘
江南弄,凄弦湘
正踏花蹄紧,乱舞鳞狂
萦损愁丝如织,尺钿难量
淹碧海,枯红桑
拾泪珠、心徂魂亡
祗闲梦吴天,飘帘枣花沈水香
译文 / 白话释义
倾斜着螺杯,杯中是鹅黄色的酒。认出那苕溪镌刻在手腕之下,华美的唾液沾在衣襟旁边。渐渐认识到春风中的莺燕,是在旧时游玩的温柔之乡。秦娥的回忆,相思悠长。谈到深夜,铜荷叶灯变得凉爽。有那缠绕着柳树的离别痕迹,吹拂着的痕迹和消瘦的身影,一同创作关于洛中女子的篇章。在江南弹奏,发出凄切的弦音。正值踏着落花的马蹄急促,乱舞的鳞片疯狂。萦绕着损伤的愁丝如同交织,一尺的钿花难以度量。淹没在碧海之中,枯干了红桑。拾捡着泪珠,心已逝去魂已消亡。只有闲暇的梦在吴地,飘飞的帘幕中沉水香。
注释
倾斜着螺形的酒杯,螺杯是古代一种形状像螺的酒杯,常用来饮酒作乐,在词中增添了饮酒的氛围。;像鹅毛般的黄色,常用来形容酒的颜色或春天的景色,这里体现了春天的色彩和饮酒的情境。;苕溪的镌刻,苕溪是江南的一条河流,镌刻可能指在手腕上刻下与苕溪相关的印记,暗示了与江南之地的联系,增添了词的地域特色。;华丽的唾液,这里用华美的辞藻来形容唾液,通过细节描写,表现出一种精致而细腻的情感。;秦国的女子,常被用来指代美丽的女子或思念的对象,在词中增加了情感的深度和韵味。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如螺杯、鹅黄、苕溪、莺燕等,营造出细腻而凄美的意境。情感表达方面,通过对旧雨来访、春园蝶禊等场景的描绘,抒发了深深的愁绪,回肠荡气,将内心的情感表达得淋漓尽致。意境营造上,把江南的春色与愁思相融合,营造出一种既美丽又哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了离别之愁、相思之情以及对时光流逝的感慨,让人感受到作者内心的痛苦与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。