原文

惭哀颜栀黄

听盐声鹊外，蜜语蜂旁

犹记揉云梨梦，腻脂莼乡

欹宝瑟，如人长

凤城南、秋衾宵凉

恨卸朵鬟花，凝冰泪酒，轻别踏摇娘

嗟飘泊，浮江湘

赠回文锦字，少年疏狂

谁遣蕉抽心卷，藕连丝量

悲弱絮，怀猗桑

问空梁、燕泥存亡

误石上三生，吴宫屧廊春草香

译文 / 白话释义

为自己衰老的容颜感到惭愧，如同栀子的黄色。听那盐声在鹊鸟之外，蜜语在蜜蜂之旁。依旧记得那揉弄云朵般的梨花梦境，充满脂粉香气的莼菜之乡。斜靠着宝瑟，就像人的身形。在城南的凤凰城里，秋夜的衾被中感到夜晚的寒凉。怨恨卸下那朵如鬟的花，凝着如冰的泪水饮酒，轻易地分别如同踏摇娘的舞蹈。感叹漂泊，在长江湘江之上。赠送回文锦字，那是少年时的疏狂。是谁让芭蕉抽出心卷，莲藕连着丝量。悲叹那柔弱的柳絮，怀念那柔弱的桑树。询问那空梁，燕子的泥巢是否还在。误认那石上的三生之约，吴宫的屧廊中春草散发着香气。

注释

栀子的黄色，常用来形容衰老的容颜或某种特定的色调。；可能是指像盐一样细微的声音，此处或为一种拟声，增添环境的细腻感。；揉弄云朵，形容梦境的虚幻和美好，富有诗意的表达。；生长莼菜的地方，常用来指代故乡或美好的地方，莼菜是江南水乡的特产。；回文诗或回文锦所写的文字，古代一种巧妙的文学形式，表达了少年时的才情与疏狂。

赏析

在文学手法方面，运用了丰富的意象，如'栀黄'描绘衰老容颜，'盐声鹊外'等营造出细腻的听觉感受，'揉云梨梦'则展现出如梦似幻的意境。情感表达上，既有对时光流逝、容颜衰老的悲哀，如'惭哀颜栀黄'，又有离别的痛苦，如'恨卸朵鬟花，轻别踏摇娘'。意境营造极为细腻，从秋夜的寒凉到各种美好的回忆与现实的漂泊形成鲜明对比，让读者感受到深深的惆怅。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的怀念以及漂泊异乡的孤独与无奈。

主题与意象

写景抒情婉约怀旧羁旅

寿楼春·顷来屡依此调与山荷湘篴茗簃酬和，有怀吴门旧燕，辄复继声