寿楼春·山荷寓斋夜集,座有南来粲者,言迫重午,行将归去,客自长沙还,得奂彬近讯,又听朱生琵琶数曲,辄依前韵,杂缀成篇,皆本事也
近代 · 吴昌绶 · 五言
原文
颦修蛾宫黄
乍湔裙花外,密座帘旁
扑面京华尘土,祝侬还乡
归装近,搴条长
漫沾襟、酒痕波凉
有倦客侵寻,相怜身世,潇雨唱吴娘
双梅影,怀三湘
共十年一觉,杜牧清狂
漾曳春情无限,海深难量
琵琶恨,弹沧桑
万古愁、休论兴亡
盼天际罗云,遥缄玉珰心字香
译文 / 白话释义
皱起那细长的蛾眉,涂着宫黄。刚刚在花丛外洗濯衣裙,在密集的座位旁放下帘幕。迎面扑来京城的尘土,祝愿我返回故乡。归装已近,采摘着长长的柳条。漫然沾湿衣襟,那是酒痕和水波的凉意。有疲惫的客人渐渐到来,相互怜惜身世,在潇潇雨中唱起吴地女子的歌。双梅的影子,怀念着三湘之地。共同经历了十年的如梦时光,像杜牧那样的轻狂。摇曳着无尽的春情,如海之深难以度量。琵琶弹奏出的怨恨,弹尽了沧桑。万古的忧愁,不必谈论兴亡。期盼着天际的罗云,遥寄那玉珰中的心字香。
注释
皱眉,皱起眉头,表示忧愁或不悦。在这里描绘人物的神态,增加了词的生动性。;古代妇女涂饰于额上的黄色妆饰,常以黄色颜料涂染。这里通过对‘宫黄’的描写,展现女子的妆容,进一步刻画人物形象。;洗涤,洗濯。‘乍湔裙花外’描绘了在花丛外洗濯衣裙的场景,营造出一种清新的氛围。;拔取,采摘。‘归装近,搴条长’中‘搴条长’表示采摘长长的柳条,暗示归乡的准备,用词形象而富有诗意。;渐进,渐次发展。‘有倦客侵寻’表示疲惫的客人渐渐到来,描绘出时间的推移和人物的状态。
赏析
从文学手法上看,此词运用了多种表现手法。如‘颦修蛾宫黄’通过细腻的动作描写,展现出人物的神态,生动形象。‘祝侬还乡’直接表达了归乡的愿望,情感真挚。意境营造方面,‘扑面京华尘土’描绘出京城的喧嚣与纷扰,与‘祝侬还乡’形成鲜明对比,营造出一种渴望逃离尘世、回归故乡的意境。情感表达上,既有对故乡的思念,如‘怀三湘’,又有对时光流逝的感慨,如‘共十年一觉’,情感丰富而深沉。主题思想上,以夜集的场景为背景,抒发了客居他乡之人的漂泊之感和对故乡的眷恋之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。