寿孟母王太夫人

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
八座夫人古所尊,况闻勋业满乾坤。
三千桃实开嘉燕,百二秦关是旧恩。
处处甘棠南与北,重重彩服祖和孙。
湟川政化清如水,好寄梅花入寿樽。
译文 / 白话释义

身为八座的夫人在古代就备受尊崇,更何况听闻您的功勋事业布满天地之间。三千颗硕大的桃子开启了美好的宴会,那百二秦关蕴含着旧日的恩情。在南北各地都有像甘棠一样的美好事迹,祖孙们都身着彩衣。湟川的政治教化像水一样清澈,最好能把梅花寄托在祝寿的酒樽中。

注释

封建时代中央政府的八种高级官员,历朝制度不一,所指不同。如东汉以六曹尚书并令、仆射为八座;隋唐以三省长官及左右仆射为八座。这里指地位尊崇。;桃子的果实,常被视为吉祥之物,在古代文化中常与祝寿等相关。这里借‘三千桃实’来形容宴会的丰盛和美好。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》记载,召伯巡行南国,曾在甘棠树下处理政事,后人为纪念他,不伐其树。这里用‘甘棠’比喻孟母王太夫人在各地的良好事迹和影响。;彩色的衣服,古代多为喜庆或尊长所穿。这里指祖孙们身着彩衣,体现家族的欢乐和繁荣。;河流名,具体所指可能因地域而异。在诗中可能是特定的一个地方,代表孟母王太夫人所在的地区,也体现了当地的政治教化情况。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘三千桃实开嘉燕,百二秦关是旧恩’,‘处处甘棠南与北,重重彩服祖和孙’,对仗工整,使诗歌在形式上富有美感。情感表达上,通过对孟母王太夫人的赞颂,表达了对她的尊敬和钦佩之情,同时也流露出对其家族的美好祝愿。意境营造上,描绘了一幅热闹、喜庆且充满文化底蕴的场景,如‘三千桃实’‘百二秦关’等,营造出一种宏大而庄重的氛围。主题思想上,主要是歌颂孟母王太夫人的功勋和品德,以及家族的繁荣昌盛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。