寿汧阳伯父

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
玳瑁筵开簇绮罗,碧桃花发去年柯。
东平乐善贤名著,南极呈祥瑞彩多。
翠袂舞风鸾影细,紫箫吹月凤声和。
霞杯满进长生酒,醉看桑田起白波。
译文 / 白话释义

华美的筵席上锦缎罗裳簇拥,碧桃花在去年的枝柯上绽放。您像东平王那样乐善好施美名远扬,如同南极星出现众多祥瑞光彩。翠色衣袖随风舞动如鸾鸟身影轻盈,紫箫吹奏于月下与凤声相和鸣。高举霞杯满饮长生不老的酒,醉眼朦胧中看沧海桑田涌起白色波浪。

注释

亦作‘玳筵’,以玳瑁装饰坐具的盛宴。玳瑁是一种海龟,其甲壳可用于装饰。;华丽的丝织品,这里指代衣着华丽的人。;这里指东汉东平宪王刘苍,以乐善好施、贤德而闻名,是用典。;绿色的衣袖,袂为衣袖的意思。;亦作‘霞盃’,指盛满美酒的酒杯,这里可能因酒色如霞而得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥瑞且带有奇幻色彩的氛围。诗的首联通过描绘筵席的华丽和碧桃花的盛开,为全诗奠定了欢快的基调。颔联运用典故,以东平王的乐善好施来类比伯父的贤德,又以南极星的祥瑞来祝福伯父,使伯父的形象高大且充满福运。颈联通过描写翠袂舞风、紫箫吹月的美妙场景,进一步增添了欢乐、高雅的氛围。从写作手法上看,对仗工整,如‘翠袂舞风’对‘紫箫吹月’,‘鸾影细’对‘凤声和’,辞藻华丽优美。在情感表达方面,表达了对伯父的敬重、赞美以及对他福寿的祝愿。主题思想围绕着对伯父寿辰的庆祝,通过各种祥瑞、美好的事物来烘托出对伯父的深厚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。