寿邵文华七十华诞

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
元方华诞称家庆,岳伯荣归捧寿卮
三世文光馀阀阅,一堂和气叶埙篪
太平时节春无际,乐育贤才野有遗
老我交亲情独厚,遐龄愿祝过期颐
译文 / 白话释义

元方的生日堪称家族的庆典,尊贵的官员荣耀归乡手捧祝寿的酒杯。家族三代文运昌盛余留门第的荣耀,一家之内气氛和睦如同埙篪相和。太平的时代春光无限,乐于培育贤才连民间也有遗贤。我与您的交情亲情十分深厚,愿您高寿超过百岁。

注释

生日的美称。;指功绩和经历,也指门第、家世。;两种乐器,埙篪相和表示和睦。;高龄,长寿。;一百岁。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘元方’的引用增添了文化底蕴,通过‘华诞称家庆’‘岳伯荣归捧寿卮’的描写,勾勒出寿宴的喜庆场景。颔联中‘三世文光’写出家族的文化传承与荣耀,‘阀阅’点明门第的不凡,‘一堂和气叶埙篪’运用比喻手法,将家庭和睦比作埙篪相和,形象生动。颈联从大的时代背景‘太平时节’出发,描绘出一幅太平盛世人才辈出的画面,‘春无际’既指自然的春天,也暗喻美好的时代。尾联直抒胸臆,表达出诗人与邵文华之间浓厚的交亲之情,并且诚挚地祝福他长寿。在情感表达上,整首诗洋溢着对邵文华生日的祝贺之情,以及对家族繁荣、时代美好的赞美之情。在意境营造方面,诗中既有家族内部和睦融洽的小意境,也有太平时节生机勃勃的大意境。主题思想围绕着邵文华的七十寿诞展开,既有对他个人的祝福,也有对家族和时代的积极评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。