寿我衡叔

明 · 郑学醇 · 七言律诗

原文
与君同祖复同庚,同向师门属雁行。
六十年光流水过,三千功行几时成。
为霖未展狂龙性,伏枥宁忘老骥情。
荔子满园荷满沼,寿觞从此岁同倾。
译文 / 白话释义

我和你同宗并且同年出生,一起在师门中如同大雁般排列有序。六十年的时光如流水般逝去,那三千的功德善行什么时候能够修成呢。想要化作甘霖却未能施展蛟龙般的豪情壮志,伏在马槽边又怎能忘却老千里马的情怀。满园都是荔枝,池塘里满是荷花,从现在起每年都一同举起祝寿的酒杯。

注释

意思是同岁,即年龄相同。;此处用来比喻在师门中的排列顺序,像大雁飞行时的行列一样。;指功德和修行。;本指化为甘霖,有济世救民的意思,这里表示施展抱负。;伏在马槽上,出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里’,表示处境不佳但仍有壮志。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对时光流逝、壮志未酬的感慨以及对同宗同年之人的美好祝愿相交织的氛围。从写作手法来看,首联以‘同祖复同庚’和‘同向师门’点明两人的关系,简单直接又奠定了亲近的情感基调。颔联‘六十年光流水过’运用比喻,将六十年的时光比作流水,生动地写出了时光飞逝之感,‘三千功行几时成’则有一种对修行或成就的追问,增添了一种深邃的思考。颈联中‘为霖未展狂龙性’以龙自比,表达壮志未酬的遗憾,‘伏枥宁忘老骥情’化用曹操‘老骥伏枥’的典故,表达虽身处困境但仍不忘情怀的心境,用典自然贴切。情感表达上,既有对时光匆匆的喟叹,对自身未能施展抱负的不甘,也有对同族同年之人的生日祝福。主题思想围绕着对时光、壮志以及对同宗同年之人的情感等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。