寿雪洲
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
半百才过一载馀,鬓须如漆美簪裾。
富将诗礼传先业,老向田园乐隐居。
椿桂阴森环第宅,芝兰萌茁满阶除。
况闻贤母冰霜操,千古名传太史书。
译文 / 白话释义
刚刚过了五十岁一年多,鬓发胡须乌黑,衣着配饰华美。富足且以诗礼传承先辈的事业,年老而在田园快乐地隐居。香椿和桂树生长得葱郁茂密环绕着住宅,灵芝和兰草茁壮地长满台阶。况且听闻贤良的母亲有着冰霜般高洁的操守,其美名千古流传于史书之中。
注释
古代显贵者的服饰。这里指代衣着华美。;椿树和桂树,在古代常被用来象征长寿、吉祥,也比喻家族兴盛。;台阶。;像冰霜一样高洁的操守。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写主人公的年龄和外貌特征,简单勾勒出人物形象,‘鬓须如漆’是对其外貌年轻态的描写,很是生动。颔联采用叙事的手法,阐述主人公传承家族诗礼的富足生活以及田园隐居之乐,从物质和精神两个层面进行刻画。颈联运用了写景的手法,‘椿桂阴森’‘芝兰萌茁’描写住宅周围植物生长的繁茂景象,以景衬人,暗示家族的兴盛以及人物品德的高洁。尾联则引出贤母的冰霜操行,升华主题,使得整个祝寿诗不仅是对寿者本人的赞美,也扩展到对家族中贤母品德的敬仰。在情感表达上,诗中充满了对寿者的尊敬与祝福,对其家族富足、隐居之乐以及家族良好品德传承的赞美之情。在意境营造上,通过田园隐居、椿桂芝兰环绕住宅等景象,营造出一种宁静、美好、富有生机且充满文化气息的意境。主题思想围绕对寿者及其家族的赞美与祝福展开,既有对寿者个人生活状态、家族传承的肯定,也有对家族中贤母品德的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。