寿揖舜四十
近代 · 黄松鹤 · 七言律诗
原文
从游翰墨数天涯,梅下孤山忆旧家
远市钟声驮细马,疏林秋色堕寒鸦
寿君有句何殊酒,笑我能杯只限茶
一入龙川人更可,不须物外问烟霞
译文 / 白话释义
一起在笔墨间游历到天涯海角,在梅花树下的孤山回忆着旧时的家。远处集市的钟声驮着瘦弱的马,稀疏的树林在秋景中落下寒鸦。为你祝寿的诗句和酒有什么不同呢,嘲笑我只能用杯子装茶。一旦进入龙川这个地方,人就更加可以了,不需要在尘世之外去询问烟霞。
注释
笔墨,代指文学创作或书法等。这里指一起在文学创作方面的经历。;孤山一般指孤立的山,在诗中可能是特定的地点,也可能象征着孤独、静谧的意境。;负载,这里形象地写出钟声仿佛驮着细马,给人以生动的画面感。;可能是一个特定的地名,在诗中代表一个特定的地方,给人一种地域特色的感觉。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘从游翰墨数天涯,梅下孤山忆旧家’‘远市钟声驮细马,疏林秋色堕寒鸦’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过回忆旧家等内容,流露出对过去生活的怀念之情。意境营造方面,描绘了远市、疏林、寒鸦等景象,营造出一种悠远、清冷的意境。主题思想上,以祝寿为契机,表达了对友人的祝福以及对生活的感悟,既有对过去的眷恋,又有对当下的坦然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。