寿张太翁
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
星星白发晓常梳,八十长闻健起居。
种就碧桃看结实,教成雏凤每冲虚。
衰年手佩通侯印,壮子名传太史书。
须信灵芝根有处,罗浮山色在门闾。
译文 / 白话释义
早晨常常梳理着满头的星星般的白发,八十岁了还常常听闻他身体康健、起居有常。种下的碧桃看着渐渐结出果实,教导出的雏凤每每都气质空灵。衰年时手中佩戴着通侯的印信,壮年的儿子名字在太史的史册中流传。一定要相信灵芝的根是有生长之处的,罗浮山的山色就在家门附近。
注释
形容白发像星星一样繁多。;形容气质空灵、超凡脱俗。;古代爵位名,享有较高的地位和特权。;古代史官,负责记录历史等事务。;山名,在广东博罗县东,道教称为第七洞天,第三十四福地,传说中多产灵芝等仙物。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。白发与健起居形成对比,凸显出太翁的精神矍铄。碧桃象征着太翁的品德高尚,雏凤则象征着他后代的优秀。情感表达上,充满了对太翁的赞美之情,赞美他身体康健、品德高尚以及后代的优秀。意境营造上,描绘出一幅宁静、祥和的画面,让人感受到家庭的温暖和传承的力量。主题思想方面,主要表达了对长寿、品德和家族传承的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。