寿张新班
宋 · 李昴英 · 七言律诗
原文
喜气棱棱肖紫岩,向来石燕毓奇男。
九十入相今才半,七日为人恰后三。
籍湿金闺穹地步,椒香玉斝盎春酣。
赤松须待功名遂,蒲涧清泉墨菊潭。
译文 / 白话释义
喜气洋洋像紫岩公(张浚)一样,向来就像石燕生出奇伟男子。九十岁为相如今才到一半(暗指还有很长的仕途),人活七十如今刚过三分之一(形容正值盛年)。名籍登于金闺这样的高位,美酒盛于玉杯满是春的酣畅。要像赤松子那样得等到功名成就,蒲涧的清泉和墨菊潭(指代美好的归隐之处)。
注释
形容威严的样子,这里表示喜气洋洋的样子。;像,相似。;生育,养育。;jiǎ,古代青铜制的酒器,圆口,三足。;充满,充盈。
赏析
从文学手法上看,首联运用类比手法,将诗中人物与紫岩公相比,又用石燕生奇男的典故,来烘托出人物的不凡。颔联巧用数字,‘九十入相今才半,七日为人恰后三’,通过数字的对比,既表现出对人物仕途前景的美好期待,又点明其正值盛年大有可为。颈联通过描写‘籍湿金闺’‘椒香玉斝’的场景,从侧面展现出人物身份的尊贵和生活的惬意。尾联运用赤松子的典故,表达出一种先建功名而后归隐的思想,在意境上既有对当下荣耀和未来功名的展望,又有对归隐生活的向往,营造出一种积极又不失淡泊的氛围。在情感表达上,既有对主人公的崇敬、赞美之情,也透露出对其未来发展的美好祝愿。主题思想上,主要是对人物的赞颂,同时也包含了对人生理想的一种态度,即功成名就后追求闲适自在的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。